Cada lenguaje está relacionado con las personas que lo hablan. Sus sonidos y palabras son un reflejo de sus rutinas diarias, de su historia y de su contexto cultural. En su artículo “The importance of language in international knowledge transfer”, Denice y Lawrence Welch aseguran que “el lenguaje es un aspecto clave de la cultura: es inherente a una cultura específica y, a la vez, es una encarnación de ella”.
Ser conscientes de esta relación es importante en un mundo globalizado donde la comunicación intercultural tiene más relevancia que nunca.
El rápido avance de la tecnología, las migraciones y la internacionalización de los negocios, nos hablan de la importancia que tiene este abanico cultural que representan los lenguajes. La idea de un liderazgo multicultural, por ejemplo, requiere de una comunicación exitosa que demuestre comprensión, apertura y aprecio por esta variedad.
El lenguaje representa la cultura de sus hablantes y también se encarga de preservarla. Es un canal de comunicación y de intercambio de conocimiento, pero también es una estructura que guía a sus hablantes hacia formas de pensar y actuar relacionadas a las normas culturales de ese idioma.
Aprender un nuevo lenguaje no es solo una actividad de memorización y repetición, y va más allá del dominio de un nivel; es una de las tantas puertas para explorar el mundo, para acercarse a la cultura que refleja.
Saber las normas de escritura y pronunciación es esencial en todo este proceso; sin embargo, no deben olvidarse los elementos que hacen del lenguaje un ser tan vivo como las personas que lo hablan. Las expresiones y los acentos varían en una misma ciudad aunque en ésta se hable el mismo idioma.
En la comprensión técnica del lenguaje empieza el camino para conocer su cultura. Es una tarea que pide recorrer todos los rincones de sus palabras: desde su literatura hasta la forma en la que venden comida en las calles.
Aprender un nuevo idioma es sentir la curiosidad de un viajero y el asombro de quien visita el más antiguo de los museos. Porque, ¿habría forma de comunicarse con profundidad y eficacia cuando se deja de lado la cultura que acompaña a las palabras?
Te acompañamos en este camino, ¡comienza a explorar con nosotros!